Đáp lại chuyến viếng thăm APT tại Việt Nam ngày 18/07/2023 của ông Kim Kwang Chan – Tổng Giám đốc Công ty Yejoonara và ông Nguyễn Quốc Khánh – Đại diện tại Việt Nam của Công ty Yejoonara. Ngày 11/09/2023, Chủ tịch Hội đồng Quản trị - ông Nguyễn Lâm Vinh Huy, và Tổng Giám đốc – bà Đỗ Ngọc Nga cùng một số cấp quản lý của Công ty APT đã có chuyến công tác đến Hàn Quốc, với mục đích thăm hỏi, làm việc theo lời mời từ phía Công ty Yejoonara.

About Saigon Aquatic Products Trading Joint Stock Company (APT), export turnover to Korea has continuously grown for 14 years, the APT Company team sincerely thanks the cooperation, companionship and sharing from Yejoonara Co. Ltd.

Responding to the visit to APT in Vietnam on July 18, 2023 of Mr. Kim Kwang Chan - General Director and Mr. Nguyen Quoc Khanh - Representative in Vietnam of Yejoonara Company. On 11 of September, 2023, the Chairman of Board of Directors – Mr. Nguyen Lam Vinh Huy, and General Director – Ms. Do Ngọc Nga with some managers of APT Company went on a business trip to Korea, with the purpose of visiting and working at the invitation of Yejoonara Company.

Trong chuyến công tác 4 ngày (từ 11/09 – 14/09/2023), đại diện Công ty APT đã gặp mặt, trao đổi với Chủ tịch Kim Kwang Shik, Tổng Giám đốc Kim Kwang Chan của Công ty Yejoonara. Được phía đối tác cho tham quan hệ thống kho bãi, phân phối hiện đại của mình cũng như các chuỗi cửa hàng, chợ đang bán các sản phẩm nhập khẩu từ Công ty APT.

During a 4-day business trip (from September 11 to September 14, 2023), representatives of APT Company met and discussed with the Chairman Kim Kwang Shik, General Director Kim Kwang Chan of Yejoonara Company. The partner allowed us to visit their modern warehouse and distribution system as well as chain stores and markets selling imported products from APT Company.

Nhân dịp này, hai bên cũng đã đạt được nhiều thỏa thuận quan trọng trong việc phát triển hợp tác sắp tới. Hai bên khẳng định sẽ tiếp tục tin tưởng, đồng hành và phát triển hơn nữa mối quan hệ đối tác chiến lược, chú trọng phát triển các sản phẩm mới, tìm kiếm nhiều cơ hội hợp tác trong tương lai.

On this occasion, the two sides also reached many important agreements in developing upcoming cooperation. The two sides affirmed that they will continue to trust, accompany and further develop the strategic partnership, focusing on developing new products and seeking many new cooperation opportunities in the future.

Qua chuyến đi, đối tác cũng cho biết thêm một số thông tin:
Through the trip, the partner also provided some additional information:
- Hiện Công ty Yejoonara đang nhập khẩu nhiều sản phẩm từ nhiều thị trường Đông Nam Á, trong đó Việt Nam là thị trường nhập khẩu lớn nhất và APT tự hào là đơn vị có kim ngạch nhập khẩu lớn nhất tại đây.
- Currently, Yejoonara Company is importing many products from many Southeast Asian markets, of which Vietnam is the largest import market and APT is proud to have the largest import turnover here.
- Trong chuỗi phân phối của mình, thì hơn 50% là giao cho các cửa hàng gốc Á, chợ gốc Việt, 15% là thương mại điện tử (thông qua trang Dalrat), còn lại là các kênh của người bản địa Hàn Quốc. Trong đó, APT tự hào cùng đồng hành với Yejoonara để phân phối trong hệ thống CJ Foods – tập đoàn lớn nhất Hàn Quốc về phân phối thực phẩm.
- In their distribution channels, more than 50% is delivered to Asian stores and Vietnamese markets, 15% is e-commerce (through the Dalrat site), the rest are native Korean channels. In particular, APT is proud to accompany Yejoonara to distribute in the CJ Foods system - Korea's largest food distribution group.

Bên cạnh hợp tác kinh doanh, Công ty APT được đối tác giới thiệu rất nhiều kiến thức mới, thú vị về đất nước Hàn Quốc, bao gồm con người, lịch sử, kinh tế, du lịch và đặc biệt là ẩm thực. Đây có thể nói là những trải nghiệm vô cùng quý giá mà phía Công ty Yejoonara đã dành cho đại diện Công ty APT.

Besides business cooperation, APT Company was introduced by its partners to a lot of new and interesting knowledge about Korea, including people, history, economy, tourism and especially cuisine. These can be said to be extremely valuable experiences that Yejoonara Company has given to representatives of APT Company.

Một lần nữa, tập thể Công ty APT chân thành cám ơn sự hợp tác, đồng hành và chia sẻ từ phía đối tác Yejoonara. Kính chúc cho quan hệ hợp tác của hai bên tiếp tục gặt hái thêm nhiều thành công trong tương lai.

Once again, the APT Company sincerely thanks the cooperation, companionship and sharing from partner Yejoonara. We wish the cooperation between the two sides to continue to achieve more success in the future.

The APT Company team continues to strive to maintain stable quality and ensure adequate output for partners in the coming time, with the hope that Vietnamese consumers in many countries around the world have the opportunity to enjoy seafood products, agricultural products and fish sauce with traditional flavors of the homeland.

XUÂN LOAN